育碧坚持众议,力推《生化危机2》国行版中文配音上线。
各位朋友,欢迎来到正惊游戏频道,我是你们的热心小弟正惊!
仅剩一周,卡婊的年度盛宴——《生化危机2:重制版》即将发售!这部作品,作为国内玩家丧尸题材的启蒙之作,却屡遭“改头换面”,令人唏嘘不已......
鲜为人知的是,早在20年前,《生化危机2》的正版国行版就已问世,更令人称奇的是,它并未遭遇“河蟹”的命运。
随着《生化危机2》即将与我们重逢,小弟借此良机,与大家一同回顾这部经典之作的辉煌历程与演变轨迹。
探寻育碧的“生化”情结——《生化危机》系列,
追溯至千禧年之前,彼时的国内游戏市场虽未现千亿产值之景,正版保护亦未完善,却依旧呈现出百花争艳的盛况。国内外佳作、正版与盗版游戏交织,市场景象繁杂多元。
国内玩家耳熟能详的暴雪、奥美之外,还有一家名为育碧上海的企业,亦将海外佳作引入我国市场!没错,正是那位深得中国玩家喜爱的“傻育”!
昔日育碧,对中国玩家倾注如初恋少年对心爱之人的纯真情感,成功代理首部《生化危机》,将其引入国内市场。遗憾的是,市场反响未达预期,正版销量寥寥。
初涉中国市场便遭遇挫折,然而育碧却泰然处之,依旧秉持初心,为中国玩家源源不断地带来全球各地的精品游戏。
跌倒之处,便是崛起之地,育碧上海与《生化危机》系列正展开激烈较量!恰逢目睹PS版《生化危机2》于1998年问世,心中早已萌生一计!
海外再传佳音,育碧与卡普空达成共识;国内携手“出版巨头”商务印书馆(印新华字典者),共启合作新篇章。一时间,各方通路畅通无阻,国行PC版游戏全球首发指日可待!
于是,《生化危机2》PC国行版于1999年2月19日与日版同步上市,领先美版十天,亦比他国版本提前两个月发售。
20年前的国行正版——《生化危机2》
即便这款海外佳作备受瞩目,育碧与商务图书馆亦深知我国市场特点,定价策略尽显厚道之风。单角色版仅需38元,双角色版更是仅需76元,性价比极高!
游戏本地化表现优异,尽管仅有少数标志和表述未采用简体,但整体内容均以简体中文呈现。
当然,这并非核心所在。真正值得关注的是,即便游戏实现了高度本土化,却并未随波逐流,保持了“河蟹”的独立风格。中国玩家所体验的,与国外玩家无异,那份刺激感一脉相承!
每一帧“刺激”画面均完整保留,尽显诚意,民众无不欢欣鼓舞,争相观看。
遗憾的是,尽管育碧以极大的诚意将这款游戏引入我国市场,但遗憾的是,中国市场似乎并未如他所愿,辜负了其良苦用心。
昔日,盗版肆虐,更有舆论将批判之矢对准该游戏,斥其为“毒害青少年”的罪魁祸首!幸而彼时PC游戏尚属小众娱乐,未引发广泛的社会热议。
二十年后华丽回归——《生化危机2:重制版》
二十年后,《生化危机2》荣耀归来,全新重制版游戏震撼登场!纵然无缘国行市场,卡普空却未曾忘记,中国玩家的热情与钱包。
本作惊喜加入全程中文配音,更值得一提的是,我国角色“艾达王”戏份显著提升,身材更是魅力四射!
男一号里昂在本作中回归“处男”身份,他自信满满地宣称:“正是为了援助这类人,我才义无反顾地选择了警察这一职业。”(没错,正是为了守护他们↑↑↑)
相较于原著,《生化危机2:重制版》画面大幅跃升,视角亦焕然一新,转以“第三人称过肩”视角呈现,游戏体验更为沉浸与刺激!
即便无国行版本,中国玩家对这款游戏的热情依旧高涨,无论是PS4港版实体预售(为避敏感,搜索时以“李三光”代称)还是Steam数字版预售,在国内市场都呈现出蓬勃发展的态势!
卡普空喜出望外,尽管自家《生化危机2:重制版》未引进国行,销量却远超育碧早年引进的《生化危机2》。身为一名中国玩家,面对这样的市场现象,心中不禁泛起喜忧交加的波澜。
小弟嘎绿共:二十载光阴,昔日欠下的正版,今朝恰逢良机,补票事宜不可拖延!
严肃提问:历经多年游戏时光,你是否曾错过哪张重要的门票?





