猎人新手王:刚入手荒野,发现语音设置里选项好多啊,中配怎么切换?还有这些配音演员都是谁?感觉中文配音挺新鲜的,但找不到切换的地方。
老猎人不哭:这个问题我研究过!游戏里切换语音很简单,在主菜单或者游戏内按ESC找到选项,里面有个语言选项卡,文本和语音是分开设置的,你想用中文字幕配日语语音,或者全中文都可以。这次更新加了中文配音后,确实方便了不少国内玩家。
声控党小蓝:我知道配音演员名单!中文配音是佳荧文化负责制作的,猎人有六种声音可选,男声有桑毓泽、刘英杰、曹真,女声是杜晴晴、穆雪婷、谢莹。随从艾露猫的配音也挺有意思,葛子瑞配女猫,李郝瑞配男猫。NPC里像阿尔玛是金娜配音,杰玛是吴迪。日语声优阵容也很强,猎人声优包括比嘉良介、本田贵子等,艾露猫有木野日菜和市来光弘。
切换语音的具体步骤:
首先打开游戏,在主界面或者进入游戏后按ESC键,你会看到选项按钮,点进去。然后找到语言选项卡,这里可以分开设置文本和语音。语音选项大概有中文、日语、英语几种,你点选中文后记得确认保存。有些玩家说切换后要重启游戏才完全生效,不过我自己的情况是直接就可以了。
配音效果体验:
中文配音整体质量不错,基本上还原了日配的风格。比如接待员阿尔玛的俏皮感,还有教官的严肃指令,语气都抓得挺准的。不过有部分玩家反馈,像黑蚀龙这类怪物的吼叫音效,中文版听着可能有点违和。这个就看个人喜好了,我目前使用的是中配,过剧情时代入感强一些。
关于艾露猫语音的特别说明:
艾露猫的语音是可以单独调整的。在创建角色时就能选择猫猫的叫声类型。之后想修改的话,有两种方法:一是通过游戏选项里的音讯附加选项,最底下有Felyne Language设置;二是去帐篷里选择变更外貌,那里也能切换是否使用Felyne语言(就是喵喵声)或者固定人声,并调整音量。
个人使用心得:
我开始是习惯用日配的,毕竟系列传统。但这次中配更新后试了下,发现母语理解起来更轻松,尤其是一些任务指示和NPC对话,不用紧盯字幕了。狩猎时偶尔会切回日语,找找熟悉的感觉。语音MOD方面,像尼尔2B语音MOD或Fate阿尔托莉雅音效MOD这类,安装需要Reframework和MOD管理器,适合喜欢折腾的PC玩家,主机版就只能用官方语音了。
总的来说,这次《怪物猎人:荒野》在语音选项上给了玩家较大自由度,中配的加入是值得肯定的。大家可以根据自己设备情况和喜好来选择,多试试不同组合,找到最舒服的体验。





