中国玩家倒逼游戏厂商汉化
两个月前,《八方旅人》这款RPG游戏问世,短短20日便售出百万套。然而,游戏却无中文支持,当时玩家与开发商为此争执不下,几欲动怒。如今,开发商的态度却发生了转变......
在《八方旅人》发售前夕,众多中国玩家纷纷发起请愿,强烈要求加入中文支持。其热情之高,令人咋舌。据开发商透露,在游戏发售之际,平均每100封邮件中,就有高达95封是要求加入中文的!
开发商原本态度强硬,面对现状亦感震惊,现已着手将中文纳入计划,小弟坚信,他们对中国玩家情有独钟,尤其是对他们的钱包!
如今,众多国际游戏厂商纷纷推出中文版本,接下来,小弟将为大家盘点几款因缺乏中文而遭受玩家热议的游戏公司,它们的结局各不相同。
H1Z1:屡屡自毁长城,终落得凄凉收场。
《H1Z1》曾风靡一时,风光无限,但如今其“生存模式”即将面临停运,而“杀戮之王”模式也渐显颓势,风光不再。
显然,其惨状背后必有缘由。该厂商当年对庞大的中国玩家群体视若无睹,仅以“残次中文版”敷衍了事——“生存模式”缺乏中文,“杀戮之王”模式虽附中文,却仍显不足。
更令人惊讶的是,他们竟然封锁了大陆IP,玩家无法直接裸连游戏,只得借助翻墙工具和加速器。国内人气一落千丈,加之全网禁播,开发商虽紧急解锁IP,却已为时已晚。这款游戏已渐行渐远,走向了末路......
任天堂昔日“八语皆无中文”,今已自产中文,更助力他者实现汉化。
提及任天堂,或许不少新手玩家会感到惊讶,如今其游戏几乎全面支持中文,更助力众多第三方开发商实现汉化。诚然,这是当下的景象,那么,往昔的任天堂又是怎样的呢?
所谓八国语言无中文,非戏言也。昔日任天堂虽率先引入中文及国行版本,却因盗版与山寨的肆虐而陷入困境。受创的任天堂宛如深闺怨女,态度突变,宛如换了一副面孔。
起初,老任决策颇为刚愎,他们宁可选择推出“乌伯克语”版本的游戏,也坚决不推出中文版。或许您未曾听闻此语言,让我为您揭晓:它是全球使用人数最少的正式语言,精通者寥寥无几。照此趋势,它恐将不久失传。任天堂此举,正是为了守护这门语言,使其得以传承。
当时,我国玩家们听闻此讯,无不感动落泪,纷纷感慨:CNM,我们的母语中文何在?
任天堂洞察先机,敏锐察觉到我国玩家惊人的消费实力。
汉化势在必行!无论何款游戏,都别忘了我们的中国玩家。
暴雪官方:PC版全面支持中文语音,而主机版却独树一帜,坚决不提供。
近期,Switch版《暗黑3》的详尽资讯揭晓,却独缺中文支持。面对这一情况,众多主机玩家不禁哑然失笑,内心波澜不惊,毕竟他们早已对暴雪心灰意冷。回顾《暗黑3》过往,在PS3、Xbox360、PS4、Xbox One等平台均未提供中文,此番情形似乎早已司空见惯。
PC战网上的暴雪游戏,字幕与语音皆支持中文,但对主机玩家却另眼相待:若需中文,请自行破解汉化。
鉴于中国玩家主要聚集在PC平台,暴雪并未对其他平台实施汉化处理。这一决策亦导致暴雪曾遭受玩家非议。
纵然如此,这丝毫不影响众人将暴雪尊称为“爸爸”。
13号星期五:好牌握在手中却打得一塌糊涂,命运早已安排得清清楚楚。
提及《13号星期五》,常与《黎明杀机》相提并论。相较之下,《13号星期五》起点更高,拥有电影改编的辉煌背景。然而,这张好牌却因开发商的失误而毁于一旦。究其原因,两家公司对中国玩家的态度差异巨大,一高一低,令人唏嘘。
《黎明杀机》不仅支持中文版本,更匠心独运地打造了独具中国特色的屠夫角色——雷电法王“杨教授”。
《13号星期五》未提供中文版本,开发商更是明确指出,中文汉化根本无望,此生绝无可能。即便中国汉化组主动提出合作,亦遭婉拒。
中国玩家纷纷热议,然而,《13号星期五》正式版仅推出数周便遭遇禁播(恰逢政策变动),加之近期国际版权纠纷,游戏更新将暂停,未来将无新内容推出,一切安排得相当清晰。
小弟发声:我国玩家基数何其庞大,明智的厂商通常不会忽视为中文汉化的机会。
严肃提问:哪款游戏因未汉化而让您心中久存遗憾?





