哎呀，真是头疼死了！好不容易在EPIC上白嫖了《地铁2033》，打开一看全是英文，剧情根本看不懂，玩起来跟瞎子一样。你说这游戏剧情那么重要，看不懂岂不是浪费了？我在网上搜了半天，有人说能汉化有人说不能，到底哪个是真的啊？有没有大佬成功汉化过的，出来支个招呗！
➤ EPIC版到底能不能汉化？
来自“莫斯科潜行者”的回复：兄弟别试了，EPIC版基本没戏！我折腾了一个周末，各种补丁都试过了，不是闪退就是乱码。原因好像是EPIC和Steam的游戏文件结构不一样，Steam的汉化补丁直接拷过去根本没用。听说只有Steam版才能用汉化补丁，所以如果想玩中文，可能还得等打折入个Steam版了。
➤ 汉化补丁具体怎么用？Steam版教程来了！
“重制版爱好者”分享：如果你是Steam版的话，那还是很容易的。首先得确认你的游戏版本，因为不同版本的汉化补丁可能不兼容。比如有些老汉化补丁只支持到2号升级档，如果你游戏更新了，可能就得找更新的汉化补丁。具体步骤一般是：
- 1.
下载汉化补丁：可以去3DM或者蒹葭汉化组的资源站找，注意看说明支持哪个游戏版本。
- 2.
解压文件：得到一堆文件和一个exe安装程序什么的。
- 3.
复制到根目录：一定要把补丁的所有文件都复制到游戏安装的根目录下，就是有metro2033.exe那个文件夹。
- 4.
运行安装：有时候是运行安装程序，有时候是直接覆盖文件，看补丁说明怎么做。
- 5.
启动游戏：搞定后直接启动游戏应该就是中文了。
➤ 有哪些靠谱的汉化补丁资源站？
“资源猎手老王”建议：我一般常去几个地方看，3DM论坛、游侠网的补丁站，还有绿色资源网什么的。下载的时候一定要注意看补丁的发布日期和支持的游戏版本，不然很容易白忙活一场。还有就是尽量选那些标注了“内核汉化”的，这种通常更稳定一些，对正版的支持也比较好。
➤ 汉化过程中常见问题咋解决？
“踩坑达人小吴”吐槽：唉，说多了都是泪。我遇到过装了汉化后游戏打不开的情况，后来发现是杀毒软件把汉化文件当病毒给隔离了……所以安装前最好暂时关掉杀软，或者把补丁文件加到信任名单里。还有就是开场动画花屏的问题，这个好像有些汉化补丁的更新说明里提到了修复，比如蒹葭的V1.1版就解决了。如果遇到文字显示乱码，可能是字体问题，试试换回补丁自带的字体文件。
➤ 不想折腾汉化？试试这个笨办法！
“剧情党阿辉”支招：其实还有个不是办法的办法，就是一边玩一边手机查攻略视频。很多UP主做的流程视频都是有中文字幕的，虽然体验碎了点，但好歹能知道剧情讲啥了。适合实在搞不定补丁，又不想放弃游戏的朋友。
总之呢，EPIC版目前看来汉化希望渺茫，主要还是得靠Steam版配合汉化补丁。希望这些啰嗦能帮到大家！玩游戏嘛，最重要的就是开心，如果因为语言问题卡住了，确实很影响体验。多试试，总能有办法解决的！祝大家都能顺利玩上中文版的地铁，体验阿尔乔姆的冒险故事！
